前幾天終於觀看《當男人戀愛時》，搜尋一下，才知道《當男人戀愛時》翻拍自2014年度韓國愛情電影《不標準情人》。近幾年來，有幾部翻拍自韓國的電影都獲得相當不錯的票房，顯示台灣觀眾蠻能夠接受老梗新拍的電影。
在這部電影中，邱澤飾演的「阿成」是一個不折不扣的小混混，他靠討債維生，電影一開始，他就出現在廟裏面跟廟公討債，對廟公大小聲，摔東西、啃甘蔗，甚至以死相逼，一副天不怕地不怕的樣子，就是什麼都不在乎的面對生活中殘忍的一切，電影中的角色刻畫一開始就特別鮮明，阿成兇歸兇，但他的「本質」也在電影開始十分鐘立刻顯現，當阿成聽到廟公謊稱小孩生病，就從小皮包裡拿出了幾張千元鈔給廟公，還好心問了一句：「啊，是怎樣，什麼時候開刀啊？」廟公答不出來，他也懶得追究。對於其他他討債的對象，他也都刻意少收幾千元，讓被討債者有一口飯吃，阿成的流氓感，會讓觀眾感到些許困惑：「這人，雖然是討債的，但本質不壞啊。」
而女主角浩婷有個久病不癒的父親，因而積欠債務和醫藥費，也因此成為親戚朋友的拒絕往來戶，她的堅強內斂是被環境逼出來的，她在農會上班，美麗的外貌也因欠債而嚇跑想為她相親的人；當這樣的她遇到來討債的阿成，她的冷靜與強悍，當然還有美貌讓阿成一見鍾情，進而對她展開追求。
其實對於有人說阿成是恐怖情人這一說法，我覺得倒也還好，畢竟他並沒有對浩婷用強硬的手段，充其量，只能說阿成是直男癌末期，四十歲才第一次對女人動心的臭直男只能想到這些方式去追女孩子，先是為浩婷想方法還債，後來乾脆用畫格子表格要浩婷陪他吃飯聊天當作還債方法，順便追求浩婷，這種沒有創意卻又誠意十足的手段，竟然也慢慢融化浩婷冰封已久的心。當浩婷誤會阿成是個兇惡的討債流氓時，拒絕阿成的追求並趕他走，阿成竟然喝醉去找援交妹芽芽花錢買愛情，反被芽芽直言拒絕就知道，阿成對浩婷絕對是真心喜愛。
阿成與浩婷之間的轉機出現在浩婷的父親過世，孤單一人為父親辦後事的浩婷需要一個肩膀依靠，此時適時出現為浩婷辦好父親喪事的阿成，雖然沒有多說一句話，卻以行動來表現他對浩婷的愛，兩個都活得寂寞的人此時方能緊緊相依。阿成與浩婷終於在一起了，當阿成在保齡球館唱歌跳舞向浩婷示愛，鄰座的女孩議論說這種男人她們不能接受，浩婷一句「啥款」嚇阻女孩的議論，對於阿成這種又俗又土的台客，浩婷愛的是他的誠懇與專情。當然兩人在一起後，浩婷對阿成提起她的夢想，是開一間小小的飲料店，而阿成也承諾他要退出江湖，與浩婷一起經營這間飲料店；阿成向女老大蔡姐提出要退出討債公司的工作，卻不知已一步一步踏進蔡姐設下的圈套。
當阿成將兩人的存款全部投進蔡姐的圈套裡。阿成心想的是：男人儘管心中只有2~3分的自信，他還是得誇下超過10分的海口，他誤以為浩婷要的是頃刻就可以得到的快樂，但浩婷心中的愛情路，有一輩子好幾十年那麼長，浩婷認為他們可以慢慢存錢，可以一步一步的緩緩地走，只要他們在一起就好。不料等著阿成的是蔡姐的黑吃黑，阿成失去所有，無法面對浩婷，只能以黑化自己來讓浩婷死心，兩人分手收場。當阿成以襲警罪入獄，才發現自己得了癌症，得以假釋就醫，他立刻去找浩婷，看見浩婷辛苦工作之外還得兼差，他不捨得，於是去找蔡姐想討回當初投入的那筆錢，甚至不惜以死相拚，終於討回一筆錢可以還給浩婷，但浩婷並不接受，她氣的並不是阿成私自挪用兩人存款，而是當初阿成沒有好好跟她解釋分手的理由。
爾後浩婷發現阿成罹患癌症，而阿成想一走了之，卻被隨後追來的浩婷攔住，觀眾可以預知這一對情侶註定以悲劇收場。還未看過此片的人說：「又是韓式男主角絕症不治的老梗。」但台灣觀眾就是愛這一味，老梗又如何？小姐與流氓的故事就是百看不厭；從《天若有情》、《藍色情人》到《當男人戀愛時》，跨越世俗的框架，小姐與流氓的故事命題就是對味，男女主角之間碰撞出的火花，完整契合了觀眾的喜好，從剛開始的矛盾、到中段的契合，再到最後的江湖宿命，用心刻劃角色的日常，深刻的渲染力讓人忍不住隨著劇情落淚。而男女主角各自為愛做出的各種選擇與自我犧牲的舉動，更強化觀眾對電影的共感。
而這部片的成功，另一個原因是男女主角與其他配角的演技均不俗，像是飾演阿成父親的蔡振南、飾演蔡姐的鍾欣凌、飾演阿成哥哥的藍葦華……，才成功發展出此片，讓老梗硬是多了一份新滋味。只講邱澤的演技更上層樓，從這幾年來邱澤在戲劇中的表現來講，他的確是一步一步走到可以報名金馬獎影帝的進步。可以說這部電影若不是由邱澤來演出，絕對不可能那麼成功。有一場阿成趴在浩婷大腿上掏耳朵順便談到結婚的戲，當浩婷說出我愛你三個字，阿成回頭看浩婷時的表情，邱澤那雙澄澈又晶亮、宛如小男孩第一次成功地做到什麼事般的眼神，深深打動我心。
相信浩婷並不是個容易追求的女孩，她以前也絕不吃阿成那種台客的追求套路，我也一樣，但當邱澤演出的阿成若來追我們，我們都會不好意思又喜孜孜地答應追求，台客在台灣的愛情市場裡並不吃香，但這部片裡俗又有力的阿成為什麼輕易拿下所有女粉絲的心，足見邱澤不只魅力強大，演技也同樣強大。
《當男人戀愛時》讓觀眾感動的並不只愛情，還有親情戲的安排，阿成的父親是公車司機，大哥開了一家理髮廳，姪女整天夢想能當明星，而大嫂整天指著大哥罵，這樣的家庭乍看之下好像沒有什麼親情戲好看，但當阿成兄弟發現父親得了老人失智症，家裡的每個成員都有所改變。阿成出獄後對著失智的父親講述心事，他交待已失智的父親一些後事安排，他放不下浩婷，拜託父親：「我不在的時候，你做她阿爸好不好」這句台詞，多麼感人。先是父子的離別戲，再來是姪女還不知阿成的去向，天真地問彩虹筆的橋段，最後阿成離世後，送給大哥理髮廳已壞了許久的三色旋轉燈等，都是催淚的戲。
電影進行到最後，當浩婷在公車上主動向阿成父親介紹自己，那段戲也令人眼眶酸酸的。之所以讓觀眾感動，因為他們兩人是阿成離世後，心理面的處境轉折最大的兩人。阿成的父親對個這兒子很了解，知道他心地不壞，而且也顧家，他會去跟隨蔡姐的公司討債，是因為哥哥的生意失敗向蔡姐借錢，阿成念及親情，才去以幫忙討債抵債，後來變成混混；而浩婷則是一路看到阿成為愛轉變，當然最令浩婷傷心的一段，是阿成把兩人全部積蓄都壓入賭場，卻又未與浩婷商量，導致兩人莫名地分手，這也是男人與女人相處時最容易犯的錯誤，男人總是以為自己一人承擔後果比較有男子氣概，也能夠讓女人不那麼擔心，阿成忘了如果兩人要攜手進入下一階段的婚姻關係，是需要兩人彼此信任與互相扶持的，如果阿成早點跟浩婷說清楚，當時這個誤會的傷口，相信能夠很快癒合，而浩婷之後的心境也才不會那麼落寞。
《當男人戀愛時》值得所有階層、年齡、職業的人去欣賞，節湊恰到好處、劇情合情合理又不會狗血煽情，演員演技均佳，雖然不是什麼富有重大意義的片子，卻是一部很成功的愛情電影，是以拍攝MV成名的殷振豪導演的首部劇情長片，他融入台灣文化，加進台灣元素，讓電影更接地氣，也得到相對的成功。
我個人的感想，是我重新去認識所謂的台客，當然不是鼓勵女孩子都去和流氓交往看看，而是建議女孩們，談戀愛不再只求對方斯文高尚，台式浪漫也是妳的新選擇。